Cycle 1 bilingue

Un automne autrement :

Vendredi 23 novembre, les élèves de la filière bilingue de l’école St Joseph on passé un excellent moment plurilingue lors de la représentation de « Klew » à Plumergat. Cette représentaton avait lieu dans le cadre de « un automne autrement » organisé par l’association Ti Douar Alre. Les enfants ont pu écouter avec les yeux et parler avec le corps, ce spectacle étant proposé en breton, français et en langue des signes. Ils sont revenus ravis et fiers d’avoir appris quelques mots en langue des signes.

une petite vidéo  :

Nous avons aussi pris le car ! Une première pour certains :

 

An distro skol

Voici notre poésie de la rentrée, en français…

ainsi que quelques photos :

Ar redadeg

Bientôt la redadeg… Voici le lien vers le site pour mieux comprendre ce que c’est.

https://www.ar-redadeg.bzh/fr/blog/article/courir-pour-la-langue-bretonne

https://www.ar-redadeg.bzh/

Vos enfants sont invités à chanter avec Gilles servat pour l’arrivée de la course à Locoal Mendon.

An Ened – Le carnaval

Setu un nebeud fotoioù deus gouel an ened.

Ar gouren

Gwisket hon eus ar roched.
Nous avons mis la « roched ».

Baleet hon eus evel loened d’en em dommañ (ar frikorneg, ar lapin, ar chinion).
Pour s’échauffer, nous nous sommes déplacés comme des animaux.

C’haoriet hon eus d’ « ar jiboesour hag ar vaot ».
Nous avons joué aux chasseurs et aux tortues.

Labouret hon eus gant ar c’horf , ar penn, an divskouez hag hag an daouarn. Ruilhet on eus. Graet hon eus ar voul.
Nous avons travaillé avec notre corps : la tête, les épaules, les mains. Nous avons fait des roulades et roulé en arrière.




Ar salud hon graet e raok ober emgannoù bihan.
Nous nous sommes salués avant de faire des petits combats.

Echuet hon an abadenn gant ur prantad sioul.
Nous avons terminé la séance par un temps calme.

Deiz ha bloaz laouen Noa !

Hiniv hon eus lidet deiz ha bloaz Noa, 6 vloaz eo bremañ.

Le concours de la bibliothèque

Il fallait retrouver le nom de vieux métiers comme lavandière, dentelière sabotier.
Nous avons redonné à chaque personnage son outil sur le grand panneau.


Devezh ar brezhoneg – Un automne autrement

Vendredi 6 Novembre, tous les élèves des filières bilingues du pays d’Auray se sont rassemblés à Locoal-Mendon pour une journée en breton, organisée par Ti Douar Alré dans le cadre de « Un automne Autrement ». Aujourd’hui 720 élèves sont scolarisés en breton (bilinguisme ou immersion) dans le pays d’Auray.

La journée a commencé par un concert de Jean Luc Roudaut, à midi chacun a mangé son pique nique, et l’après midi, les plus grands ont pu participer à des jeux en langue bretonne. Chacun est revenu ravi de sa journée, avec des chansons plein la tête.

O c’hortoz ar sonadeg …  – En attendant le concert …

Ar Sonadeg – Le concert

Lein – Le pique-nique

Ar c’harr-boutin – Le car

Ar bara – Le pain

D’ar lun 12 a viz gouel-mikel, fardet hon eus bara gant tah Noah.
Lundi 12, le papa de Noah est venu faire du pain avec nous.

Laket hon eus bleud, deur, goell ar baraer hag holen.
Nous avons mis de la farine, de l’eau, de la levure de boulanger et du sel.

Ha tanvet hon eus … Menam !
Et nous avons gouté … Miam !

D’an meurzh, bet oamp d’an ti bara.
Mardi les GS et MS sont allés visiter la boulangerie.

… Ha fardet hon eus bara !

An distro-skol – La rentrée

Setu kroget mat ar skol dija … setu ar c’hlas.
La rentrée est déja loin … voici la classe.

Ar re grenn :
Les moyens :

Ar re vras :
Les grands :

Ar re CP :
Les CP :

La sortie au cinéma le lundi 31 mars.

Quelques belles images du carnaval…

Le mois du conte fêté en maternelle

Marie-Luce et Martine, animatrices à la bibliothèque, sont venues à l’école pour lire des contes pour le plus grand plaisir des enfants !

Avec Virginie, l’animatrice de Pop English, c’était Tea time le vendredi 31 janvier.

Pour la Chandeleur, des crêpes pour le plaisir de tous.